-
La pression vapeur du chlordécone est inférieure à 3 × 10-5 mm Hg à 25°C.
يقل الضغط البخاري للكلورديكون عن 3× 10-5 مم الضغط البارومتري للزئبق عند درجة 20ه مئوية.
-
La pression de vapeur et la solubilité dans l'eau diminuent à mesure que le nombre d'atomes de brome augmente.
ويتناقص كل من ضغط البخار والقابلية للذوبان في الماء مع زيادة البرومة.
-
Le sel de potassium du sulfonate de perfluorooctane a une pression vapeur de 3,31 × 10-4 Pa.
وأملاح البوتاسيوم الخاصة بسلفونات فلورو أوكتان المشبعة ذات ضغط بخار مقيس يبلغ 3.31×10-4 بسكال.
-
En raison de la faible pression-vapeur du SPFO et vu la nature du procédé, aucun rejet dans l'air ne devrait avoir lieu.
ونتيجة ضغط البخار المنخفض للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، وطابع العملية، لا تتوقع انبعاثات في الهواء.
-
Parmi ces propriétés, la pression de vapeur et la constante de la loi de Henry sont, outre la persistance, celles que l'on considère comme les plus pertinentes.
ولهذا- وبغض النظر عن الثبات - فإن ضغط البخار و"ثابت قانون هنري" يعتبران أهم الخواص.
-
En règle générale, les substances dont la pression de vapeur est supérieure à 1,33.10-2 Pa se présentent entièrement sous forme de vapeurs et celles qui ont une pression de vapeur inférieure à 1,0.10-4 Pa sous forme de particules (US ATSDR, 2004).
وبحكم التجربة، فإن كل المواد التي لها ضغط بخار يزيد على 1.33x 10-2 باسكال سوف تكون كلها في مرحلة البخار. أما المواد ذات ضغط بخار أقل 1.0x 10-4 باسكال فستكون في مرحلة الجسيمات (وكالة US ATSDR الأمريكية، 2004).
-
Le tableau 2.2 montre qu'en matière de solubilité dans l'eau, le chlordécone se situe au même niveau que les plus solubles de tous les polluants organiques persistants actuellement inscrits sur la liste (toxaphène et dieldrine) et que sa pression de vapeur est comparable à celle du DDT.
ويبين الجدول 2-2 أن ذوبان الكلورديكون في الماء يماثل في المستوى المواد الأكثر ذوباناً في الماء من بين الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً وهي (التوكسافين والديلدرين)، بينما يماثل ضغط البخار ضغط بخار الـ دي. دي. تي.
-
On y voit que des divergences importantes existent entre les valeurs données par différentes sources pour certaines propriétés physiques telles que la pression de vapeur et la solubilité dans l'eau.
وهي تدل على التفاوت الكبير بين مصادر البيانات عن الخصائص الفيزيائية مثل ضغط البخار والذوبان في الماء.
-
3: Calculée à partir de la plus grande des valeurs de la solubilité dans l'eau et de la plus petite des valeurs de la pression de vapeur données dans le tableau
3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.
-
La pression vapeur de l'hexabromobiphényle est de 6,9 × 10-9 kPa. On ne dispose d'aucune mesure de la demi-vie de l'hexabromobiphényle dans l'air.
يبلغ ضغط بخار سداسي البروم ثنائي الفينيل (10 ×6.9 كيلو بسكال) ولا تتوافر معلومات عن نصف الحياة المقيسة لسداسي بروم ثنائي الفينيل في الهواء.